32 Og nokkrir af Kahatítum, bræðrum þeirra, skyldu sjá um raðsettu brauðin og leggja þau fram á hverjum hvíldardegi.
32néhányan testvéreik, Kaát fiai közül pedig a kiteendő kenyerekre viseltek gondot, hogy minden szombatra mindig újakat készítsenek.
Og þeir skulu sjá um öll áhöld samfundatjaldsins og það, sem annast þarf fyrir Ísraelsmenn, og gegna þjónustu í búðinni.
Ügyeljenek pedig a gyülekezet sátorának minden eszközére is, és Izráel fiainak ügyeire is, hogy végezhessék a hajlék körül való szolgálatot.
Ég skal sjá um ađ ūađ komi flottur bíll og nái í ūig og keyri ūig til London eftir balliđ.
Hívok neked egy szép kis autót, ami fölvesz itt... és a parti után visszavisz Londonba, jó?
Ég sũni ungfrú Montero ūá virđingu ađ sjá um ūig síđar.
Montero kisasszony iránti tiszteletből nem bántom, atya.
Konan mín... var vön ađ sjá um allt fyrir mig svo ég gæti skrifađ.
A feleségem mindent elvégzett helyettem, hogy nyugodtan írhassak.
Eftir allt sem gerđist í dag, ūađ er ekki persķnulegt en ég skal sjá um fjármálin en svo er ég hættur.
Nézze, a ma történtek ellenére nincs harag, elintézem a pénzét, aztán kiszállok.
Þú og Garsiv munuð sjá um föður okkar í fjarveru minni.
Majd Garsivval ketten szóval tartjátok apánkat.
Nei, ūú gerđir ūađ ūví ūú vildir ūađ og ég hefđi gert ūađ sama en annađ okkar varđ ađ fullorđnast, vera heima og sjá um Ben.
Nem, azért tetted, mert akartad, és én is azt tettem volna, de valamelyikünknek fel kellett nőnie, és vigyáznia Benre.
Ég held ađ Henry eigi ađ sjá um kleinurnar núna.
Én nem csak az erőmet pazarlom itt!
Ég hef beđiđ menn páfans ađ sjá um ķgildingu.
Megkértem a pápa követét, hogy érvénytelenítse a házasságot.
Ég veit ekki... kannski ađ sjá um bílaūvottinn hjá sjöunda bekk.
Mondjuk... hétvégén besegítenék a hetedikeseknek autót mosni.
Ætlarđu samt ađ sjá um pabba ūegar ég fer í skķlaferđalagiđ međ Sam?
Apa egy hétig veled lesz. Elutazunk Sammel.
Collins-fjölskyldan hefur alltaf veriđ í útgerđ en eftir tveggja alda íhugun hef ég ákveđiđ ađ helga mig ūví ađ sjá um fjölskylduna.
A Collins család megannyi nemzedék óta halászattal foglalkozik. De én kétszáz év bölcsességének birtokában rájöttem, hogy ami e földön igazán fontos, az a család.
Ūeir sem sjá um ūetta eru hugmyndasnauđir svo ūeir geta bara endurunniđ gamlar áætlanir og halda ađ viđ tökum ekki eftir ūví.
Az irányítói nélkülöznek minden kreativitást, semmi ötletük, ezért a régi szart próbálják kipofozni, és azt hiszik, senki nem veszi majd észre.
Mér ber ađ sjá um öryggiđ í leiđangrinum.
Az én dolgom vigyázni a biztonságunkra.
Ætlarđu ekki ađ láta ūinn mann sjá um ađ kynna okkur?
Nem úgy illendő, hogy a közös ismerős bemutat minket egymásnak?
Ūeir lofa ađ reisa spilavítin og sjá um fjárdrátt og leyfi.
Hogy ejtjük csapdába? - Megígérik a kaszinók építését adócsalást, és megszerzik a papírokat.
Silki, skartgripi og meira ađ segja ūjķna til ađ sjá um okkur.
Selymek, ékszerek, még... még szolgák is, akik a kívánságaim lesték.
Veistu, nú þarf einhver að sjá um Beinbrjót.
Tudod, Fejtörőnek szüksége lenne valakire, aki gondját viseli.
Ég gat hætt strax eftir tækniskólann, flutt á eyju og látið viðskiptin sjá um sig sjálf.
Az MlT elvégzése után életem végéig lazulhattam volna egy fasza szigeten.
Þyrftir ekki að klæða þig í galla eða sjá um krufningar.
Nem kéne beöltöznie, vagy boncolást végeznie.
Létu X-menn þig sjá um skítverkin?
Mik vagytok az X-ek között? Szarpucolók?
Leggur maðurinn lífið í hættu við að sjá um réttarbókhald fyrir hættulegasta fólk heims, fær borgað og þvættar peningana til þess eins að gefa þá næstum alla?
Azt állítja, hogy ez az életét kockáztatja, hogy törvényszéki könyvelést végezzen a világ legveszélyesebb fazonjainak, kifizetteti magát, a pénz tisztára mosásával vesződik, aztán majdnem az egészet elajándékozza?
Þú áttir að sjá um það.
A maga dolga volt, hogy elintézze!
Hann sagði mér að hafa engar áhyggjur því hann myndi sjá um þetta.
Azt mondta, ne aggódjak, ő majd elrendezi a dolgokat.
Ef þetta virkar ekki spörkum við henni yfir í hegðunardeildina, leyfum þeim að sjá um þetta.
Ha ez sem lesz elég, átküdjük a viselkedésire. Majd ők megoldják.
Eftir að við höfum skrifað undir samninginn þurfa báðir aðilar að sjá um 30% innborgun fyrir okkur.
Miután a szerződést aláírtuk, mindkét fél vevőjének meg kell egyeznie a számunkra a 30% -os befizetést.
31 Og þetta er það, sem þeir eiga að sjá um að bera, allt það sem þeim ber að annast við samfundatjaldið: þiljuborð búðarinnar, slár hennar, stólpar og undirstöður,
32 A pitvarnak is köröskörül való oszlopai és azok talpai, szegei és kötelei, azoknak minden szerszámai, és minden szolgálatjok[hoz való]. Név szerint is megszámláljátok az edényeket, a mikre a továbbvitelnél ügyelniök kell.
Við munum sjá um rekstrarvörur á umboðsskrifstofuverði þegar þú þarft að skipta um það.
A fogyóeszközöket ügynökségi áron biztosítjuk, ha cserét igényel.
Þegar þú opnar reikning hjá okkur munum við sjá um fármuni þína í samræmi við reglur Verðbréfaeftirlits Kýpur um fjármuni viðskiptavina.
Amikor Ön számlát nyit nálunk, tőkéjét a Ciprusi Értékpapír- és Tőzsdebizottságnak az ügyfelek pénzére vonatkozó szabályainak megfelelően fogjuk tartani.
8 Og þeir skulu sjá um öll áhöld samfundatjaldsins og það, sem annast þarf fyrir Ísraelsmenn, og gegna þjónustu í búðinni.
Abból csinálák a talpakat a gyülekezet sátorának nyílásához, és a réz oltárt, az ahhoz való réz rostélyt, és az oltárnak minden edényeit.
Og þetta er það, sem þeir eiga að sjá um að bera, allt það sem þeim ber að annast við samfundatjaldið: þiljuborð búðarinnar, slár hennar, stólpar og undirstöður,
ek pedig, a mikre ügyelniök kell a továbbvitelnél [és] a gyülekezet sátorában való minden szolgálatuknál: a hajlék deszkái, annak reteszrúdjai, oszlopai és talpai.
Og nokkrir skyldu sjá um áhöldin, og það öll hin helgu áhöld, og hveitimjölið, vínið og olíuna, reykelsið og kryddjurtirnar,
yanazok közül választattak vala [némelyek másféle] edénynek, a szenthely minden eszközeinek, a lisztnek, bornak, olajnak, tömjénnek és fûszereknek [gondviselésére.]
Og nokkrir af Kahatítum, bræðrum þeirra, skyldu sjá um raðsettu brauðin og leggja þau fram á hverjum hvíldardegi.
Kéhátiták fiai és azok atyjokfiai közül [rendeltettek volt]a szent kenyérnek gondviselésére, hogy minden szombaton megkészítsék [azt].
1.7865960597992s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
32néhányan testvéreik, Kaát fiai közül pedig a kiteendő kenyerekre viseltek gondot, hogy minden szombatra mindig újakat készítsenek. 